Einige Funktionen dieser Website verwenden Cookies.
Mit der Nutzung dieser Website akzeptieren Sie dies.
Weitere Informationen OK
Webdesign · Werbung · Kommunikation :: PixelProducer.com
Andy Hoppe’s Counter (Besucherzähler) – kostenlos für Ihre Homepage

Letztens bei Lidl

Lidl, Aldi und Konsorten — überall schießen die billigen Supermärkte aus dem Boden. Markenzeichen: Niedrigpreise.

Nur hat man ja keinen Vergleich, wenn man immer dort einkauft. Daher also die zweite Marketingstrategie: Das Sonderangebot.

Seit unserem Umzug von England nach Frankreich achte ich oft auf die Preise. (Interessant, was für Unterschiede es bei identischen Produkten gibt.) Und dabei habe ich es entdeckt:
Das Sonderangebot der letzten Generation.

Sehen Sie selbst und lassen Sie sich verblüffen. Merke: Was deutsche Supermärkte heute im Ausland testen, wird morgen auch in Deutschland die Regel sein! ;o)

Lidl-Sonderangebot aus dem Land der Baguettes Geht noch — mit 2,38% Preisunterschied ist das doch noch eine ordentliche Ersparnis…
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl: Billiger, hier in England. …und auch mit 1,02% Preisunterschied läßt sich gut werben…
(Lidl, Supermarkt in Wallington, England)
Lidl: Angebot unter 99p! …wobei sich endlich auch ein Trend zeigt, von der »magischen 99« abzuweichen!
(Lidl, Supermarkt in Redhill, England)
Lidl: Der französische Billig-Supermarkt Schon etwas fraglicher — mit 0,86% Preisunterschied muß man schon mehr eigenen Enthusiasmus aufbringen…
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl-Sonderpreis …ebenso wie bei 0,81% Ersparnis für diesen Marken-Schokoriegel.
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl-Billig-Supermarkt Noch gerade über der 5-Promille-Hürde: 0,51% zu sparen, das merkt man wirklich nicht mehr, oder?
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl-Billig-Angebot in Frankreich Eher was für Buchhalter — wem aufgerundet 0,34% Preisunterschied noch auffallen, ist schon mindestens Rechenschieber-Sammler.
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl in Margencel, Frankreich: Sonderangebot Lidl-Preise sind billiger! Lidl: Gleichbleibend günstige Preise
Geheimtipp, nur für Kenner: Inflationsbedingt sind die 1,29 Euro von gestern (gelbes Schild) heute bei gleichbleibender Summe weniger wert (rotes Schild) - Sie kriegen also dasselbe Produkt für weniger Geldwert. Na dann, schlagen Sie zu… morgen könnte der Euro wieder steigen! ;o)
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl in Wallington, England: Das ist billig! So ist es richtig: Mit »billiger« oder »reduziert« meint man ja meist eine Preisänderung. Dies ist das korrekte Schild für alles, was man sonst noch grell orange hervorheben möchte, ohne daß man weniger dran verdient. »Das ist billig!« schreit dieses grelle Zettelchen aus dem Land der politischen Korrektheit.
(Lidl, Supermarkt in Wallington, England)
Lidl in Frankreich Sechs Wochen nach Entstehen dieser Seite im Oktober ’03 waren alle roten Zettelchen verschwunden. Zufall? Im Januar gab es wieder welche, das alte gelbe Preisschild wird nun aber auch ausgetauscht. So kann das grellrote Zettelchen immer noch »billiger!« quaken, aber der Kunde hat keinen Vergleich mehr, glaubt ein Schnäppchen zu machen und kauft gleich den ganzen Karton… :o)
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Nachahmungsversuch bei Plus Die Konkurrenz zieht nach: Bei Plus kommt man nun auch in Deutschland in den Genuß des besonderen Sonderangebots!
(Plus, Supermarkt in München, Bayern)

An der Übersetzung gespart...

Lidl: Rückseite einer Muffins-Kiste Diese Aufschrift sollte erreichen, daß der schöne »Muffins«-Schriftzug nach vorn zeigt. Doch »Rückseite« heißt im Englischen »back side«. Schreibt man es, wie hier, in einem Wort, dann bedeutet es schlichtweg: »Hintern!!« Na dann, guten Appetit… ;o)
(Lidl, Supermarkt in Margencel, Frankreich)
Lidl: Dentalux Mundwasser Manchmal verschleiert die Übersetzung der Produktaufschrift sogar den eigentlichen Nutzen des Produkts. Die Flasche war schon halb leer, als mir die Aufschrift auffiel — siehe vergrößerte Darstellung unten.

Da steht deutlich: »Protection des dents et des caries.«
Zu Deutsch: »Schützt Zähne und Karies.« (Hä?!)

Lidl-Mundwasser: Zähne und Karies werden gleichzeitig geschützt

(Gekauft bei Lidl in Douvaine, Frankreich)